1
00:00:18,410 --> 00:00:22,710
Všetko začalo tým, že jedného dňa na
našu ohradu zasadol bocian.

2
00:00:24,910 --> 00:00:30,070
Pani Turečková, ktorá u nás privádzala
deti na svet, moje narodenie takmer

3
00:00:30,070 --> 00:00:31,070
zmeškala.

4
00:00:32,130 --> 00:00:34,990
Náš otecko z toho bol strašne nervózny.

5
00:00:35,330 --> 00:00:40,170
Prichádzal som totiž na svet až za mnoho
rokov po svojich sestrách a otecko sa moc

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,370
bál o našu mamičku.

7
00:00:50,160 --> 00:00:51,420
Čo potom, že si si spomenul na noc?

8
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Kriste, pane.

9
00:00:52,840 --> 00:00:54,600
Nie krista, panuj a vo mne tú tašku.

10
00:00:55,040 --> 00:00:58,940
To bude nejaké nebojsa. Ako sa nebojí
prísť do tmy, tak to bude nejaké

11
00:00:58,940 --> 00:00:59,940
nedajme sa.

12
00:01:00,640 --> 00:01:01,980
Bude to chlapec, Adam.

13
00:01:03,360 --> 00:01:05,440
Povedala by som, že to bude kus poriadneho
chlapa.

14
00:01:05,700 --> 00:01:09,340
Bude to konek ako ty. Áno, ja viem. Už
som sa bál, že kým sa sem dostanete,

15
00:01:09,360 --> 00:01:11,080
bude náš chlapec behať po kuchyni. Tak.

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
A ty zostaň vonku.

17
00:01:12,860 --> 00:01:15,660
Všetko, čo sme pre toho chlapca
urobiť, Adam, už si urobil.

18
00:01:18,950 --> 00:01:21,970
Až neskôr som sa dozvedel o tom
oteckovo sedle.

19
00:01:22,350 --> 00:01:27,010
Týmto spôsobom sa vraj najspoľahlivejšie v
rodinách rajčiakov privolával na svet

20
00:01:27,010 --> 00:01:28,010
chlapec.

21
00:01:28,250 --> 00:01:29,830
Zavri oči, panienka.

22
00:01:30,250 --> 00:01:33,670
Keď zavrieš oči, tak už toho svojho
chlapca uvidíš.

23
00:01:34,110 --> 00:01:35,110
Vidíš ho?

24
00:01:36,330 --> 00:01:41,410
Áno. Ide na koni ten tvoj chlapec, ako
ten jeho bláznivý otec.

25
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
Vidíš ho?

26
00:01:45,420 --> 00:01:49,560
Až ten tvoj chlapec vyrastie, vezme si ho
pán správať do Hrebčína, aby mu krotil

27
00:01:49,560 --> 00:01:51,980
kone. Budú mu hovoriť mladý Adam.

28
00:01:52,460 --> 00:01:55,180
Budeme tu mať dva pekne strelelý
Adamy.

29
00:02:12,680 --> 00:02:14,860
Tak kdeže si si? Kde si ty hrdino?

30
00:02:16,200 --> 00:02:17,800
Už sa nemusíš báť, Adam.

31
00:02:18,440 --> 00:02:21,560
Už je na tom ten tvoj syn chudák rovnako
zle ako my všetci.

32
00:02:21,880 --> 00:02:23,240
Teraz už je medzi živými.

33
00:02:33,740 --> 00:02:38,200
Panebože, pán na nebytys dobre vedel,
prečo si nechal rodiť ženský.

34
00:02:39,260 --> 00:02:42,240
Keby ste rodili vyvojťahové, tak to by som
sa musela niekedy zblázniť.

35
00:07:39,260 --> 00:07:46,000
No, no, no, no, no, ho, ho, ho, ho, ho,
no, ho, ho, no, tak stoj, no, no,

36
00:07:46,000 --> 00:07:47,520
no, no.

37
00:08:31,270 --> 00:08:32,390
Mamička ťa pustila?

38
00:08:41,669 --> 00:08:43,770
Vieš čo, sadni si za váhu.

39
00:08:44,230 --> 00:08:46,330
Za váhu ti tak nebude prať slnko do
očí.

40
00:09:00,960 --> 00:09:02,100
Nevidel si nášho Adama?

41
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
Nechaj ho.

42
00:09:05,620 --> 00:09:07,640
Nič sa mu nestane, je to už veľké
chlapík.

43
00:09:08,640 --> 00:09:10,280
Nechceš ho nakoniec vblíkať do sukní?

44
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Nemáš rozum.

45
00:09:12,900 --> 00:09:13,940
Nemáš vôbec rozum.

46
00:09:15,000 --> 00:09:18,120
Vieš, čo by sa mu mohlo stať, keby
zletel z vohrady a spadol pod koňa?

47
00:09:18,680 --> 00:09:20,080
Vieš si to vôbec predstaviť?

48
00:09:20,940 --> 00:09:24,100
Neviem, prečo by mal práve náš chlapec
zlietnuť z vohrady a práve pod koňa?

49
00:09:24,220 --> 00:09:27,400
Ako by si ty nikdy nespadol pod koňa?
Práve že spad, koľkokrát.

50
00:09:27,930 --> 00:09:30,350
Vieš, že by som to ani nespočítal a stále
som na svete.

51
00:09:31,530 --> 00:09:33,010
Vychovával Sadama už niekedy syna?

52
00:09:33,530 --> 00:09:37,330
Nevychovával. Vari si myslíš, že
vychovávať syna je ako cepovať žrebca?

53
00:09:40,810 --> 00:09:43,930
Do dosky! Do dosky dubového!

54
00:09:46,550 --> 00:09:49,750
Povedal by som, že je to veľmi podobný,
lenže náša nám takto nevyhadzuje.

55
00:09:51,050 --> 00:09:52,050
Stoj!

56
00:09:52,370 --> 00:09:53,370
Neboj sa!

57
00:09:53,670 --> 00:09:56,770
Dám si na našom chlapcovi najmenej tak
záležať ako na tomto frajerkovi.

58
00:10:01,100 --> 00:10:02,140
za tou váhou na kolenách.

59
00:10:02,360 --> 00:10:04,300
Budeš mať zase úplne premočené nohavice.

60
00:10:09,740 --> 00:10:14,220
A ak už ich máš mokrý, tak nie, aby
si zase utieral trávou, aby si to nemohla

61
00:10:14,220 --> 00:10:15,220
vyprať.

62
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
Nie.

63
00:10:22,960 --> 00:10:29,320
Raz ma môže každý kôň vyhodiť zo
sadla, ale druhý... Druhý to málo,

64
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
ktorý mu koňovi dovolí.

65
00:10:38,320 --> 00:10:41,380
Tebe to druhýkrát dovolujem, ale keby si to
urobil po tretej, tak to by som sa už

66
00:10:41,380 --> 00:10:42,380
kvapôček namiech.

67
00:10:59,240 --> 00:11:00,360
Rucksaky na raky.

68
00:11:01,200 --> 00:11:04,600
Tebe to ešte párkrát dovolím. Vidím,
klackovšatej, že si rasa.

69
00:11:06,060 --> 00:11:09,420
Takému holomkovi musí človek dopriať
pocitu, že sa svojej slobody nezbaví

70
00:11:09,420 --> 00:11:13,660
zadarmo. Ale potom, keď je taký
Tadebách skrotený ako bábika, môže na

71
00:11:13,660 --> 00:11:15,260
ňom jazdiť aj stanej excelent cisár.

72
00:11:17,260 --> 00:11:18,380
Musíš prehrať.

73
00:11:18,820 --> 00:11:20,280
Nemôžeš to nado mnou vyhrať.

74
00:11:21,000 --> 00:11:23,060
Tak už to pán Boh stvoril na tejto zemi.

75
00:11:24,100 --> 00:11:27,100
Na koniec budeš počúvať aj mňa a nie ja
teba.

76
00:11:27,740 --> 00:11:32,080
Aj keď neviem, koníčka, či je to to
najspravodlivejšie, čo sa pánovi Bohu

77
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
podarilo.

78
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Oteč mi učku.

79
00:11:36,400 --> 00:11:39,760
Nenad by som si nechal od toho kabrniaka
pošliapať kostolovej gloverc.

80
00:11:41,420 --> 00:11:46,060
No tak nehnevaj, nemôžeme hošánku do
večera spolu špásovať.

81
00:12:01,240 --> 00:12:04,340
Ja sa nezadýcham, ty sa zadýcháš.

82
00:12:14,150 --> 00:12:18,030
To nepreskočíš ani neprerazíš. Urobíš si
bebíčko a mňa už zo sedla tiež nevyrazíš.

83
00:13:22,570 --> 00:13:26,110
Tak vidíš, mladý, a taký povedal
drahoty.

84
00:13:55,560 --> 00:13:58,800
Mne sa páči kôň, ktorý má poriadne silný
kosti a dlhý nohy.

85
00:14:00,460 --> 00:14:02,700
Taký, ktorý zaberie kus pekného miesta.

86
00:14:05,080 --> 00:14:06,840
Kôň nie je ako kôň, kdeže.

87
00:14:07,900 --> 00:14:09,220
Musí mať hlavne iskru.

88
00:14:10,400 --> 00:14:13,140
To poznáš, keď sa pozrieš takému
žrebce do oka.

89
00:14:13,840 --> 00:14:15,660
Musí mať oko čistý ako studničku.

90
00:14:16,120 --> 00:14:17,960
Aký má oko, takú má nátora.

91
00:14:20,960 --> 00:14:22,860
Ako vyzeráš, Adames Furios?

92
00:14:24,130 --> 00:14:25,530
Áno, môžete si ho vziať.

93
00:14:26,470 --> 00:14:27,910
Vyveď pánovi stajňovému toho žrebca.

94
00:14:30,210 --> 00:14:33,670
Neblázne, Adam, nebojíš sa, sakra
chlape, že ti ten kladivák toho chlapca

95
00:14:33,670 --> 00:14:38,030
zabije? Nebojte sa, pán stajný, vášho
žrebčeka mám rád, ale toho chlapca mám

96
00:14:38,030 --> 00:14:39,030
predsa len trochu radšej.

97
00:14:39,550 --> 00:14:42,510
Keď už som s koňom hotový, tak to nie je
kladivák, ale baránok.

98
00:14:48,430 --> 00:14:51,350
Mrskol si so sebou, Adam, ergot to si
sebou naozaj hejbol.

99
00:14:52,430 --> 00:14:56,130
Ak sa dokážeš vyhýbať putici,
Adam, oblečieš si možno znova stajnícku

100
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
kamizolu.

101
00:14:58,210 --> 00:14:59,370
Ďakujem, pán stajný.

102
00:15:02,870 --> 00:15:03,970
Ďalej ma zavrát.

103
00:15:04,750 --> 00:15:07,390
Až vyrastieš, tak si s takým žrebcom
poradíš lepšie ako ja.

104
00:15:08,310 --> 00:15:11,050
Mám už starý kostium. Skrotil si ho
krásne.

105
00:15:11,830 --> 00:15:13,590
Naučím ťa potom niekoľkým kúskom.

106
00:15:13,990 --> 00:15:15,350
Budeš zachádzať koňa najlepšie.

107
00:15:15,910 --> 00:15:16,910
Celého dobrí, no.

108
00:15:17,770 --> 00:15:19,590
Teba nikto nevyšupuje, teba nie.

109
00:15:20,010 --> 00:15:21,590
Kedy ma to teraz naučíš?

110
00:15:22,220 --> 00:15:23,280
Až povyrastieš.

111
00:15:25,200 --> 00:15:26,520
Už som vyrástol.

112
00:15:29,120 --> 00:15:33,540
Až vyrastieš ešte o trošku viac, až
dokážeš vyskočiť na horné ránovo hrady.

113
00:15:33,620 --> 00:15:34,620
Takto.

114
00:15:47,620 --> 00:15:51,200
Hejhula. Hlavne, že mu hejholovi obliekli
moju kamizolu.

115
00:17:31,820 --> 00:17:32,820
Ja viem, že tam si.

116
00:17:35,120 --> 00:17:38,540
Už nech si doma, alebo si pre teba prídem
srákoskou.

117
00:18:07,020 --> 00:18:08,760
Poď sa preč, daj tú ruku preč, alebo
cez ňu dotkneš.

118
00:18:12,860 --> 00:18:15,760
Si predsa chlap, myslí na niečo iné.

119
00:18:16,780 --> 00:18:17,920
Chlap predsa neplačí.

120
00:18:18,800 --> 00:18:20,120
To je ale pekná výchova.

121
00:18:21,600 --> 00:18:25,260
Daj to, keď sa mamička tvári ako
víchrica, tak ťa bude naháňať tak dlho,

122
00:18:25,260 --> 00:18:26,880
až ti chytí. Kto sa tvári ako
víchrica?

123
00:18:27,500 --> 00:18:29,320
Povedal som to iba ako príklad.

124
00:18:37,390 --> 00:18:41,210
Tými ričkami tak otráviť, že už si toho
fakana ani nevšimnem.

125
00:18:41,750 --> 00:18:43,290
Nech sa rastie ako guľ v plote.

126
00:18:43,630 --> 00:18:45,130
Nech sa napríklad stavia na hlavu.

127
00:18:49,510 --> 00:18:50,510
Vidíš tie modriny?

128
00:18:50,590 --> 00:18:53,570
Raz sa ti zmrzačia. Ja neviem, prečo
stále skáče na tú ohradu.

129
00:18:53,770 --> 00:18:56,410
To nič nie je, raz predsa na tú ohradu
musí vyskočiť.

130
00:18:57,390 --> 00:19:00,750
Poriadny paradajok sa musí najskôr tak hnať
lúc, aby potom, keď sa skutočne

131
00:19:00,750 --> 00:19:02,450
namláti, už ani nič nesvetelo.

132
00:20:53,990 --> 00:20:54,990
Oci!

133
00:21:02,410 --> 00:21:03,410
Icarus!

134
00:21:05,130 --> 00:21:06,130
Nolet!

135
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
Generál!

136
00:21:12,050 --> 00:21:13,450
Cézar! Hú!

137
00:21:14,310 --> 00:21:15,330
Hľadáš tatíka?

138
00:21:15,590 --> 00:21:17,570
Kovuje pri kováči, kovú troch ročky.

139
00:21:52,400 --> 00:21:55,300
Puter tu nie je, šiel sa napiť vody.

140
00:21:57,260 --> 00:21:58,720
Išiel sa napiť vody.

141
00:21:59,380 --> 00:22:00,680
Išiel sa napiť vody.

142
00:22:01,260 --> 00:22:02,620
Prtí sa k pumpe.

143
00:22:09,900 --> 00:22:13,960
Vedáš Adama, Ivo? Adam šiel s handlírom
do krčmy na Frťana.

144
00:22:15,860 --> 00:22:17,080
Vedím tam koňa.

145
00:22:40,520 --> 00:22:41,600
Už vyskočím na ohradu.

146
00:22:43,760 --> 00:22:44,760
Áno?

147
00:22:46,180 --> 00:22:47,240
Tak tam utekaj.

148
00:22:48,580 --> 00:22:50,200
Ja za tebou hnedka prídem.

149
00:22:50,880 --> 00:22:51,880
Áno?

150
00:23:36,400 --> 00:23:37,760
Adam, domov!

151
00:23:38,300 --> 00:23:40,340
Áno, už idem.

152
00:23:41,060 --> 00:23:42,520
Chceš zase dostať?

153
00:23:42,920 --> 00:23:44,400
Nes mi na hrb.

154
00:23:48,660 --> 00:23:51,080
Hej, hej, hej!

155
00:23:51,860 --> 00:23:53,000
Marienka, nehnevaj sa!

156
00:23:53,220 --> 00:23:56,720
Ved' sem tým handliarom koňa k krčme a
oni ma rozkázali krapet gorálky.

157
00:23:56,980 --> 00:24:02,280
Náprstok, dva alebo tri, aby som... aby som
splál v krku prachy!

158
00:24:04,880 --> 00:24:08,780
Kam ma to nesieš, nevidíš, že šliapeš
marence v keli? Hej, hej, hop!

159
00:24:10,320 --> 00:24:12,140
Poďte. Poďte domov.

160
00:24:22,120 --> 00:24:23,780
Marienka sa trošku hnevá, vieš.

161
00:24:30,860 --> 00:24:33,160
Spomenul som si, že mám ráno drzírovať
generála.

162
00:24:33,640 --> 00:24:38,360
A tak ma napadlo, že si ho vezmem z
maštela už teraz, aby som sa ráno nemusel

163
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
zdržiavať.

164
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
Čakáš na mňa?

165
00:24:41,560 --> 00:24:43,280
Už na tú ohradu vyskočím.

166
00:24:44,060 --> 00:24:45,220
Vyskočím na nej ako nič.

167
00:24:45,620 --> 00:24:46,680
Poď sa pozrieť.

168
00:24:46,900 --> 00:24:49,520
Nikam teraz nechoďte! Kam by ste teraz
chodili?

169
00:24:50,020 --> 00:24:51,020
Marienka, neksíč.

170
00:24:51,960 --> 00:24:54,600
Niekto ťa začuje a bude si myslieť, že sa
tu hádame.

171
00:24:57,320 --> 00:24:58,820
Zajtra si dáme spolu do tela.

172
00:24:59,480 --> 00:25:00,660
Dobre sa na to vyspí.

173
00:25:01,060 --> 00:25:02,880
Hlavne vy dvaja sa potrebujete vyspať.

174
00:25:03,600 --> 00:25:06,760
Ale snáď sa svet nezbúra, keď budeme v
postele až za chvíľku.

175
00:25:07,420 --> 00:25:09,460
Chvíľku predsa môžeš počkať, nemôžeš?

176
00:25:10,180 --> 00:25:16,000
Predsa musím... Predsa nemôžem, keď ma náš
syn chce niečo ukázať, tak predsa nemôžem

177
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
robiť otočenú, nie?

178
00:25:17,320 --> 00:25:19,540
To predsa musíš, Marienka, pochopiť.

179
00:25:20,080 --> 00:25:21,140
Bábika na nebi.

180
00:25:24,560 --> 00:25:26,560
Ja už v živote nepoviem ani slovo.

181
00:25:27,160 --> 00:25:29,180
Nech si z neho vyrastie napríklad zbojník.

182
00:25:29,600 --> 00:25:31,500
Alebo rovnaká pálenica ako ty.

183
00:25:36,330 --> 00:25:40,390
Stále mali reči, že si generála v mene
starosť kamizola Stejskala alebo kamizola

184
00:25:40,390 --> 00:25:44,350
Šebok. Až ho pokazili, že už si s ním
nikto nevie rady, tak je dobrý Adam, bez

185
00:25:44,350 --> 00:25:49,210
kamizoly. Starý vôl Adam, ktorý musí
odrajitovať všetko, čo kto z Parchantí.

186
00:25:50,170 --> 00:25:54,390
A kto do prkinka tu je Krtincov, človek
by sa narobil vás.

187
00:25:55,610 --> 00:25:56,610
Kde si?

188
00:25:56,850 --> 00:25:57,850
Tu.

189
00:26:05,640 --> 00:26:07,920
Tak sa pozeraj, oci. Jo, ja sa pozerám.

190
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
Oci!

191
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
Oci!

192
00:26:27,700 --> 00:26:29,860
Áno, ja ťa vidím. Tak skáč.

193
00:26:42,150 --> 00:26:43,150
Pozeráš sa, oci?

194
00:26:43,910 --> 00:26:44,910
Pochopiteľne.

195
00:26:53,690 --> 00:26:54,690
Oci!

196
00:28:09,000 --> 00:28:10,780
Tak ma ukáž, ​​ako vyskočíš na tú ohradu.

197
00:28:25,240 --> 00:28:26,320
Prima, fajn.

198
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
Prima.

199
00:28:38,830 --> 00:28:40,230
Pozajtra ťa začnem učiť rajtovať.

200
00:28:41,170 --> 00:28:44,650
Rovnako som si hovoril, že na toho
generála možno ani nebudem sám stačiť. Na

201
00:28:44,650 --> 00:28:47,350
takého zbrčeného koňa sú lepšie dva
paradajky ako jeden.

202
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
Hneď zajtra.

203
00:29:15,360 --> 00:29:16,840
Alebo možno po zejtsku.

204
00:29:18,080 --> 00:29:20,040
Hneď, ako ho dostanem trochu do fazóny.

205
00:29:26,200 --> 00:29:28,120
Neklope mu podkova, nepočuješ niečo?

206
00:29:29,840 --> 00:29:31,240
Nemá uvoľnenú podkovu?

207
00:29:35,480 --> 00:29:37,560
Je to pravá zadná alebo ľavá zadná?

208
00:29:53,610 --> 00:29:54,610
S mačky kováčom.

209
00:29:55,430 --> 00:29:58,210
Spýtaj sa, Marečka, či by som tam mohol
k večeru s generálom zaskočiť.

210
00:29:59,490 --> 00:30:00,850
Potrebuje prekovať na zadok.

211
00:30:03,670 --> 00:30:05,510
A nemusíš celú cestu utekať.

212
00:30:17,670 --> 00:30:18,830
Tak áno, Adam.

213
00:30:19,110 --> 00:30:22,870
Veriť Adamovi, že si toho Janka môže
priviezť. Hej?

214
00:30:41,680 --> 00:30:46,520
Od zajtrajška mi otecko bude učiť rajtovať
na generálovi. Na generálovi? Teba? To

215
00:30:46,520 --> 00:30:50,260
ti priviaže nohy pod riechom koňa, hej?
Prečo by mi priväzoval nohy?

216
00:30:50,500 --> 00:30:54,140
Tebe by musel priviazať nohy. Už si
vybral miesto na Krchove.

217
00:30:54,380 --> 00:30:58,020
Bude sa učiť rajtovať v stodole, aby
mal pod sebou dosť slamy.

218
00:31:00,320 --> 00:31:00,880
Na

219
00:31:00,880 --> 00:31:07,760
generálovi by si sa

220
00:31:07,760 --> 00:31:08,760
zarobil strachom.

221
00:31:09,360 --> 00:31:11,350
Nerobil. Ja sa nebojím. Nie?

222
00:31:11,610 --> 00:31:12,950
Nie. Ani trochu?

223
00:31:13,210 --> 00:31:14,210
Ani trochu.

224
00:31:14,770 --> 00:31:16,390
Pusď, vyskúšame ho.

225
00:31:19,550 --> 00:31:21,210
Vidíš toho mladého kováča?

226
00:31:21,990 --> 00:31:25,950
Ktorého? Toho k tej čiapke, celá čera
lojzuje de facky.

227
00:31:27,550 --> 00:31:30,910
Nie je to tak ťažký ako rajtová generála,
ale je to tiež fuška.

228
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Ale čo keď ma uvidia?

229
00:31:37,310 --> 00:31:40,010
Daj to sem a na generála radšej vôbec
nesadaj.

230
00:31:55,930 --> 00:31:57,590
Nehnevajte sa, ja som nechcel.

231
00:31:57,830 --> 00:32:01,550
Tie parchante, drobca jeden zarobený.

232
00:32:06,000 --> 00:32:07,240
Roztrhnem ťa ako pinčlár!

233
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
Nesieš!

234
00:34:19,810 --> 00:34:20,810
Pozerajte mazať.

235
00:34:21,330 --> 00:34:22,530
Táto voda je vriaca.

236
00:34:22,949 --> 00:34:24,690
Ešte krok a chrstnem vám jej do ksichtu.

237
00:34:25,150 --> 00:34:26,909
Chcete mať ksicht nedosmrtí ako rák?

238
00:34:27,350 --> 00:34:29,010
A mu zlámu vás hajzlove.

239
00:34:29,690 --> 00:34:30,989
Adam, poď sem s tým bičom.

240
00:34:37,110 --> 00:34:39,170
Nejdem! Vari nejdem? Teraz idem!

241
00:34:39,510 --> 00:34:41,230
Ale s košeľou, ktorú ste nekupovali.

242
00:34:41,510 --> 00:34:43,010
My nemáme na rozhadzovanie.

243
00:34:52,909 --> 00:34:53,848
Plne horí.

244
00:34:53,850 --> 00:34:54,850
Má horúčku.

245
00:34:55,730 --> 00:34:57,530
Uhycoval sa a potom sa preštudil v
rybníku.

246
00:34:58,130 --> 00:34:59,470
Kristepan, ešte si raz utopí.

247
00:35:00,090 --> 00:35:01,110
Nemám horúčku.

248
00:35:01,810 --> 00:35:02,890
Nič ma nie je.

249
00:35:03,670 --> 00:35:05,650
Ráno budeme rajtovať generále, že, ocko?

250
00:35:07,350 --> 00:35:09,410
To má len o tom lietaní a o tých
lotrovín.

251
00:35:09,910 --> 00:35:11,590
Ľahne si, vyspí sa a ráno bude fit.

252
00:35:53,390 --> 00:35:54,390
Kde ťa bolí?

253
00:36:02,690 --> 00:36:03,890
Bolí ťa tu?

254
00:36:05,690 --> 00:36:09,190
Alebo tu? Nie, nikde mi nebolí.

255
00:36:11,730 --> 00:36:13,210
Kde je otecko?

256
00:36:17,630 --> 00:36:18,910
Čo hľadáš?

257
00:36:19,230 --> 00:36:21,470
Nohy. Kto mám nohy?

258
00:36:24,300 --> 00:36:25,660
No, nohy máš predsa tu.

259
00:36:29,120 --> 00:36:30,960
Ja s nimi nemôžem hejbat.

260
00:36:37,500 --> 00:36:42,920
Adam, skoč za správcom, nech ti požičia
bričku a kone. Choď do mesta pre doktora.

261
00:36:46,160 --> 00:36:48,960
Tak, ktorého koňa budeš krotiť?

262
00:36:49,200 --> 00:36:51,700
Na ktorého pajdáka si chceš vyskočiť?

263
00:36:52,020 --> 00:36:53,420
Na žiadneho pajdáka.

264
00:36:53,870 --> 00:36:54,870
Na generála.

265
00:37:00,030 --> 00:37:01,030
Choď.

266
00:37:01,630 --> 00:37:03,190
Privez mu k oslízacímu klátu.

267
00:37:03,690 --> 00:37:05,070
Najväčšie, ako ich dostaneš kúpiť.

268
00:38:23,824 --> 00:38:24,824
Kruciada.

269
00:38:33,980 --> 00:38:35,960
Zabehaj touto nohou.

270
00:38:37,940 --> 00:38:39,380
Nejde to.

271
00:38:40,420 --> 00:38:43,520
Ani tou decitou, krucajda, nemôžeš?

272
00:38:45,380 --> 00:38:46,600
Nie.

273
00:39:01,000 --> 00:39:04,720
Povedal by som mamička a otecka, že je to
obrná.

274
00:39:06,260 --> 00:39:09,720
To je taká choroba, musela k nám
prilietnuť z Turecka.

275
00:39:10,020 --> 00:39:12,180
Tam je toho neporiadku plno.

276
00:39:12,380 --> 00:39:13,400
Panenka, na nebi.

277
00:39:13,780 --> 00:39:17,480
A ako potom to, že zrovinka náš chlapec
musí chytiť chorobu až z takejto tramtárie?

278
00:39:17,740 --> 00:39:19,160
Ten bacil človek vdýchne.

279
00:39:19,460 --> 00:39:22,540
Lieta si všade vo vzduchu, práve ako
mucha.

280
00:39:23,560 --> 00:39:26,320
Letel chlapci okolo nosa, práve keď sa
nadýchoval.

281
00:39:32,840 --> 00:39:39,340
A teraz sa s tými nohami krucajda, aby sa
nám neskrátili šľachy.

282
00:39:40,580 --> 00:39:47,260
Dá sa podniknúť bohužiaľ iba jedno.
Chlapec je statočný, to je šťastie.

283
00:39:49,360 --> 00:39:54,460
Musíme mu tie nohy jednoducho narovnať a to
nepôjde inak, než je jednoducho

284
00:39:54,460 --> 00:39:56,860
stačiť.

285
00:39:57,580 --> 00:39:59,280
Bude ho to bolieť, pán doktor.

286
00:40:00,060 --> 00:40:01,880
Viac to bude bolieť vás.

287
00:40:03,280 --> 00:40:07,820
Budete, mamička, potrebovať všetku svoju
podvahu.

288
00:40:21,840 --> 00:40:27,460
No boj sa, mami, ma to nebude bolieť. Ja
nebudem kričať, uvidíš.

289
00:41:51,850 --> 00:41:53,110
Mňa to bolí, mami.

290
00:41:54,410 --> 00:41:57,550
Chlapče, môj chlapče.

291
00:42:00,330 --> 00:42:05,790
Ešte raz, pán doktor hovoril dvakrát,
alebo radšej trikrát, mami.

292
00:42:41,040 --> 00:42:42,840
Koz nás, pán Bože, tak trestáš.

293
00:42:50,540 --> 00:42:53,720
S tým generálom na teba nemôžem čakať,
stajný na mňa paltuje.

294
00:42:56,420 --> 00:43:00,000
Ale hneď, ako sa uzdravíš, privediem si
z dolnej stajne mladú bránku. Budem jej

295
00:43:00,000 --> 00:43:01,640
učiť ťahať, aby chodila v počárku.

296
00:43:03,580 --> 00:43:07,160
Kilian ju skúšal zapriahnuť do káry,
rozmlátil mu vozejk na cucky.

297
00:43:08,160 --> 00:43:09,600
Kilianovi div nevyrasila oko.

298
00:43:13,610 --> 00:43:15,550
Už s tými nohami môžeš kvapôček hybnúť?

299
00:43:15,890 --> 00:43:18,450
Nie, vôbec ma nepočúvajú.

300
00:43:20,610 --> 00:43:21,610
Doprkienka.

301
00:44:30,760 --> 00:44:31,760
Ďakujeme.

302
00:45:05,070 --> 00:45:07,590
Dobre, chlapče! Držíš sa dobre!

303
00:45:46,090 --> 00:45:48,610
Adamek, sakr chlap, prečo už nesedíš na
imperátorovi?

304
00:45:52,090 --> 00:45:54,210
Keď nemôže ísť náš, tak inak pôjdem
ja.

305
00:45:55,310 --> 00:45:57,510
Tak pôjdete vy, bláha, pripravte sa
fofrom.

306
00:45:57,970 --> 00:45:59,850
Pán stajný, majte rozum.

307
00:46:00,190 --> 00:46:03,030
Teraz viete sám, že imperátora môže
rajtovať iba Adam.

308
00:46:03,450 --> 00:46:05,570
Každýho iného zabije. Mňa nezabije!

309
00:46:06,090 --> 00:46:07,850
Dobre, imperátor dnes nepôjde.

310
00:46:10,470 --> 00:46:13,810
Ale ty, Adam, ty už za moju stajňu
nepôjdeš nikdy.

311
00:46:37,550 --> 00:46:39,310
Našej mamičke nič nehovor.

312
00:46:39,510 --> 00:46:41,550
Nie, nič jej nepoviem.

313
00:46:42,530 --> 00:46:46,270
A radšej nepi. Ja keby som mohol, tak by som
tiež už nepil.

314
00:46:53,150 --> 00:46:57,010
Robí mi to naozaj veľké starosti.

315
00:46:59,410 --> 00:47:00,730
Zabehaj touto nohou.

316
00:47:08,780 --> 00:47:09,820
Skús tú dlanst.

317
00:47:13,180 --> 00:47:14,420
Nemôžem.

318
00:47:19,180 --> 00:47:26,060
Mámeš si so sebou svojho šimla a pôjdeš to
pozrieť do mesta,

319
00:47:26,060 --> 00:47:28,560
do namocnice.

320
00:47:41,390 --> 00:47:42,390
Dobrý deň.

321
00:47:42,430 --> 00:47:43,430
Dobrý deň.

322
00:47:56,710 --> 00:47:58,410
Martin, ty za to predsa nemôžeš.

323
00:47:58,970 --> 00:48:00,850
To si neuhnal od toho nachladenia.

324
00:48:01,250 --> 00:48:02,730
To je turecká choroba.

325
00:48:26,190 --> 00:48:27,870
Držte si kladlúky, ideme z kopca!

326
00:48:59,740 --> 00:49:00,920
Sedíš sa nám krásne.

327
00:49:02,320 --> 00:49:03,940
Ako dlho tam budem, oci?

328
00:49:04,420 --> 00:49:08,020
Chvíľku, pár krát sa tam vyspíš. Musíš
ponáhľať sa, aby si bol zdravý, máme predsa

329
00:49:08,020 --> 00:49:09,020
fúru práce.

330
00:49:29,070 --> 00:49:34,490
by som za ním letela cez

331
00:49:34,490 --> 00:49:36,130
hlboký...

332
00:51:03,790 --> 00:51:05,390
Predsa sa nebojíš. Nie.

333
00:51:05,950 --> 00:51:07,010
Čoho by som sa bal?

334
00:51:07,230 --> 00:51:08,770
Ja som vedel, že si chlap.

335
00:51:09,110 --> 00:51:10,650
Si chlap, ako sa patrí.

336
00:51:14,570 --> 00:51:17,270
Á, tak to je ten náš hrdina.

337
00:51:25,070 --> 00:51:27,350
Toho chlapca, pán pirochtanci,
vykúpte.

338
00:51:27,650 --> 00:51:29,010
Ja som ho včera kúpala.

339
00:51:29,550 --> 00:51:32,530
Ohrela som plný hrniec vody, celého som
ho umyla loďou.

340
00:51:32,780 --> 00:51:35,300
Ja viem, mamička, ale my inak pacientov
neprijímame.

341
00:51:36,040 --> 00:51:38,120
Každý, kto k nám príde, sa musí neísť
vykúpať.

342
00:51:40,220 --> 00:51:44,300
Toho pána musíš počúvať, všetky tu
musíš počúvať. Rob všetko, čo ti

343
00:51:44,300 --> 00:51:45,840
povedia, oni to s tebou myslia dobre.

344
00:51:46,160 --> 00:51:48,280
Keď ich budeš počúvať, tak sa čoskoro
vrátiš.

345
00:51:49,100 --> 00:51:50,100
Sľubuješ mi to?

346
00:51:50,140 --> 00:51:51,140
Áno.

347
00:51:53,720 --> 00:51:56,540
Oci, zabudol som si v blízkosti koníka.

348
00:52:21,100 --> 00:52:22,700
Videl si už niekde takéto kachličky?

349
00:52:24,360 --> 00:52:25,360
Videl.

350
00:52:26,300 --> 00:52:27,380
Kde si ich videl?

351
00:52:27,820 --> 00:52:29,640
V jednej konskej maštali.

352
00:52:31,600 --> 00:52:32,820
Tie koliferdo!

353
00:52:34,780 --> 00:52:35,780
Pali si.

354
00:52:36,080 --> 00:52:38,040
Z nikoho blázny robiť nebudeš.

355
00:52:41,800 --> 00:52:46,600
U nás v hradčine majú takýto
kachličky vo všetkých maštaľách. No tak

356
00:52:46,600 --> 00:52:47,600
fajn.

357
00:52:48,800 --> 00:52:49,800
Placaj rukami.

358
00:52:53,040 --> 00:52:55,420
Vo vode, aby to bolo počuť.

359
00:52:55,840 --> 00:52:58,020
Aby tá stará Rafika počula, že ťa
neust.

360
00:53:38,760 --> 00:53:39,960
To je otecko.

361
00:53:40,640 --> 00:53:41,860
Museli sa vrátiť.

362
00:53:42,240 --> 00:53:44,760
Vieš predsa, ako je to odtiaľto k vám ďaleko,
nie?

363
00:53:45,440 --> 00:53:46,440
Áno.

364
00:53:46,780 --> 00:53:50,180
Teraz budeš doma tu u nás. Bude sa ti
tu páčiť, neboj sa.

365
00:53:50,840 --> 00:53:52,060
Prinesiem ti čaj, chceš?

366
00:54:02,700 --> 00:54:03,840
Prečo plačeš?

367
00:54:04,380 --> 00:54:05,380
Chcem domov.

368
00:54:05,760 --> 00:54:07,420
No to chceme všetci.

369
00:54:08,110 --> 00:54:09,290
A čo ti vlastne je?

370
00:54:10,370 --> 00:54:11,370
Mám obrnu.

371
00:54:13,690 --> 00:54:18,510
No tak vidíš, si z nás najmladší a
najmenšia a máš najväčšiu chorobu.

372
00:54:19,770 --> 00:54:24,210
Ja sa volám Ambrož, mám v protivíne
mleň, určite si o ňom počul.

373
00:54:24,930 --> 00:54:28,670
Bol to skôr kaplanov mleň, než som ho s
bratrama kúpil, vieš?

374
00:54:33,510 --> 00:54:34,510
Dobrý deň.

375
00:54:39,860 --> 00:54:40,860
Spi.

376
00:54:41,500 --> 00:54:42,700
Prečo nespíš?

377
00:54:44,260 --> 00:54:48,580
Ty predsa môžeš spať, ako by som ja mohol
spať, tak ako ty, tak by som spal.

378
00:54:50,240 --> 00:54:51,300
Celý týždeň.

379
00:54:55,240 --> 00:54:56,540
Mesiac ako prsia.

380
00:54:57,100 --> 00:54:59,200
A po daždi ani pamiatky.

381
00:55:00,540 --> 00:55:02,180
Tento rok bude všetkého málo.

382
00:55:02,840 --> 00:55:04,160
Obilie, prambor.

383
00:55:05,240 --> 00:55:06,840
Tak čo, tak ako je nám?

384
00:55:07,080 --> 00:55:08,220
Je nám dobre?

385
00:55:08,980 --> 00:55:09,980
Potrebujeme niečo?

386
00:55:10,780 --> 00:55:11,780
Nechceme vodu?

387
00:55:12,300 --> 00:55:13,600
Choď sa vypchať.

388
00:55:15,220 --> 00:55:16,620
Nemám zavrieť to okno?

389
00:55:17,800 --> 00:55:20,320
Neťahá to na vás? Vieš, čo ma môžeš.

390
00:55:21,080 --> 00:55:24,900
A nečeraj tu vo vsakliach, v ktorých
ležíš v posteli.

391
00:55:25,880 --> 00:55:28,680
Myslíš si, že si doma vo svojej chlieve?

392
00:55:30,320 --> 00:55:35,380
To bude predsa fuk, ako ma je, ale bojí
sa, že by si to mohol všimnúť ten tvoj.

393
00:55:36,800 --> 00:55:41,360
Evanjelický pámul. A možno by si mohol
povedať, že sa na to tvoju ruku vykašle a

394
00:55:41,360 --> 00:55:42,660
nechá ti ju uhniť.

395
00:55:44,880 --> 00:55:47,460
Lejnice, nemôž tu na mnou ako boží
muky.

396
00:55:47,700 --> 00:55:49,160
Ja v noci nezhebnem.

397
00:55:50,780 --> 00:55:52,740
Ja natiahnem pačkory cez deň.

398
00:55:53,420 --> 00:55:55,740
To ma povedala jedna mladá cichánka.

399
00:55:56,100 --> 00:55:57,340
V posteli.

400
00:56:03,520 --> 00:56:05,020
Vieš, že ťa trochu poznám?

401
00:56:06,350 --> 00:56:09,730
Tvoja tatík rajtuje v cisárskom žrebčíne
Hemelky, že jo?

402
00:56:10,550 --> 00:56:12,690
Otecko je u nás najlepší paradajok.

403
00:56:12,930 --> 00:56:16,390
No asi áno, keď to hovoríš. On tiež sa
dokáže obliecť.

404
00:56:17,350 --> 00:56:21,190
Keď som ho tu videl, ako si
prezeral tú posteľ, na ktorú máš ležať,

405
00:56:21,210 --> 00:56:23,690
tak som si myslel, že prišiel rovno z
Rodea.

406
00:56:24,770 --> 00:56:27,830
Čo je Rodeo? O Rodeo, to nevieš?

407
00:56:28,370 --> 00:56:33,110
To je taká slávnosť bláznov vo
Španielsku alebo kde. Ticho!

408
00:56:34,250 --> 00:56:35,630
Hrníme, alebo čo robíme?

409
00:56:36,410 --> 00:56:38,910
Dohá je, že sa vyspíš.

410
00:56:40,350 --> 00:56:42,970
Pod chytičkami sa vyspíš až do boha.

411
00:56:47,990 --> 00:56:51,730
Chudáčik, vraj nebude nikdy chodiť. Čo
poriadok? Že nebude nikdy chodiť.

412
00:56:53,470 --> 00:56:58,210
Budem chodiť. Prečo by som nemal chodiť?
Budem predsa jazdiť na koni, ako náš

413
00:56:58,210 --> 00:57:02,670
otecko. Bzz, bzz, bzz, bzz. Ako ste
starí, tak ste blbí.

414
00:57:16,010 --> 00:57:17,010
Tak to si ty?

415
00:57:31,930 --> 00:57:34,570
Tak ty by si chcela, ako som počula,
rajtovať na koni.

416
00:57:35,090 --> 00:57:36,090
Áno.

417
00:57:36,730 --> 00:57:39,330
Tak to s tými nohami budeme musieť niečo
urobiť.

418
00:57:42,330 --> 00:57:43,610
Budeme ich musieť dať do rychtiku.

419
00:57:52,010 --> 00:57:53,230
To je kôň alebo krava.

420
00:58:07,970 --> 00:58:09,290
Vajíčka ti tu nechala mamička.

421
00:58:10,130 --> 00:58:13,250
Vždy ráno, keď budeš mať chuť na
vajíčko, tak mi jedno dáš a ja ti ho

422
00:58:13,250 --> 00:58:14,250
uvarím.

423
00:58:22,920 --> 00:58:25,140
Vy máte doma sliepidiel honky, že jo?

424
00:58:27,780 --> 00:58:32,040
No breč, čo o taký oáš a šíry môžeš
chcieť?

425
00:58:32,820 --> 00:58:36,420
Tu predsa nikto nespozná jačmeň od ovca.

426
00:58:42,500 --> 00:58:46,740
Ten si určite myslí, že tie vajíčka sa
kopú na záhrade, ako erteple.

427
00:58:56,910 --> 00:58:58,570
Ako hovoríš parádu, o komu ma?

428
00:58:59,230 --> 00:59:00,230
Kropáda.

429
00:59:00,550 --> 00:59:01,690
Čo ty tam robíš?

430
00:59:02,410 --> 00:59:03,410
Už si tu zas?

431
00:59:04,030 --> 00:59:05,310
Zliez z toho stropu.

432
00:59:06,050 --> 00:59:09,390
Zlez a ja si to s tebou vybavím. Ale
veď na strope nikto nie je.

433
00:59:09,610 --> 00:59:10,690
Ide to do čerta sem.

434
00:59:11,350 --> 00:59:12,350
Vy ste sestra.

435
00:59:12,930 --> 00:59:13,930
Toto to nie je hotel.

436
00:59:14,990 --> 00:59:16,150
Nie je to krucinál.

437
00:59:17,150 --> 00:59:18,210
Zase špital.

438
00:59:25,830 --> 00:59:29,430
Normálne delírium tremens, toho si
nevšímaj, je neškodný.

439
00:59:30,010 --> 00:59:33,330
Všetko to tu rozmláti, ale nikomu nič
neurobí. Pokojne spi.

440
00:59:38,390 --> 00:59:40,170
Ten sa má pachot.

441
00:59:57,320 --> 00:59:58,320
Obe dve?

442
00:59:58,680 --> 01:00:01,040
Ja dám jedno vajíčko tomu pánovi.

443
01:00:02,000 --> 01:00:03,260
Dáva ti vajíčko.

444
01:00:05,360 --> 01:00:07,160
Ten chlapec ti dáva vajíčko.

445
01:00:08,380 --> 01:00:10,700
Kto? Ten skrček?

446
01:00:11,760 --> 01:00:13,000
Ako sa voláš?

447
01:00:13,540 --> 01:00:14,540
Adam.

448
01:00:15,000 --> 01:00:17,800
Fajn. Tak mi môžeš dať vajíčko.

449
01:00:20,040 --> 01:00:22,540
Rozdávaš, ako keby si mal doma Boh vie,
koľko sliepok.

450
01:00:23,380 --> 01:00:26,340
Tak sa mi zdá, že si po otcovi,
rovnaký frajer.

451
01:00:27,280 --> 01:00:31,020
Ale neboj sa, až nebudeš mať žiadny
vajíčka, tak ja ti nejaký dám. Ja mám

452
01:00:31,020 --> 01:00:32,020
predsa mlyn.

453
01:00:32,220 --> 01:00:33,920
A tiež mám z neho pendrek.

454
01:00:36,660 --> 01:00:38,580
Chudáčik malý stále sa usmieva.

455
01:00:39,680 --> 01:00:40,960
Vidíš, že si môj chlapec?

456
01:00:41,400 --> 01:00:42,400
Áno.

457
01:00:49,560 --> 01:00:51,800
No, to by som si dal tiež páčiť.

458
01:00:52,560 --> 01:00:53,820
Lenže vás nemilujem.

459
01:00:55,260 --> 01:00:56,620
Už sa ti u nás páči?

460
01:01:00,170 --> 01:01:04,410
Zajtra pekne zaspíš a až sa prebudíš,
budeš mať po operácii a nohu budeš mať v

461
01:01:04,410 --> 01:01:05,890
krásny biely kukličke, hm?

462
01:01:10,970 --> 01:01:12,630
Čo je to tá operácia?

463
01:01:13,850 --> 01:01:14,850
Ale volovina.

464
01:01:15,430 --> 01:01:18,270
Budú sa ti trochu padli s tou nohou,
mi strašného to nebude.

465
01:01:20,990 --> 01:01:24,050
Najskôr ťa uspí, takže nebudeš o ničom
vedieť.

466
01:02:06,600 --> 01:02:10,760
Najskôr si dopijem kávu. Kvôli niečomu
takému sa predsa nezbláznim.

467
01:02:13,180 --> 01:02:16,420
Kvôli niečomu takému sa predsa
nezbláznim.

468
01:02:18,540 --> 01:02:21,940
Hele, ty odpustku, toho chlapca si
vypočuj.

469
01:02:22,440 --> 01:02:25,240
To je mužské, tomu ja hovorím kuráš.

470
01:02:32,320 --> 01:02:33,880
Predsa sa nebojíš.

471
01:02:34,280 --> 01:02:36,520
Bojím. Čoho by si sa bál?

472
01:02:36,900 --> 01:02:39,880
Za chvíľočku zaspíš a prebudíš sa až vo
svojej posteli.

473
01:03:12,180 --> 01:03:15,460
Už sa na nás pozerá.

474
01:03:29,580 --> 01:03:30,900
Ešte to bude chvíľku trvať.

475
01:03:32,380 --> 01:03:34,380
Teraz, keď sa mladý pán tri dni vyspal...

476
01:03:34,920 --> 01:03:36,400
Tak sa pôjdem aj spať ja.

477
01:03:45,200 --> 01:03:49,800
Pokojne lož, to bude bolieť len chvíľku,
hnedka to prestane. To najhoršie už máš

478
01:03:49,800 --> 01:03:50,459
za sebou.

479
01:03:50,460 --> 01:03:51,460
A my tiež.

480
01:03:54,220 --> 01:03:55,540
Chceš napiť trochu čaju?

481
01:03:56,160 --> 01:03:57,540
Kde je pán Ambros?

482
01:03:58,420 --> 01:03:59,960
Ambrózy už nič nebolia.

483
01:04:00,480 --> 01:04:03,820
Už je tam. A konečne si dáva dvadsať.

484
01:04:04,220 --> 01:04:05,300
Prosím vás, máte rozum?

485
01:04:05,900 --> 01:04:07,120
Máte kvapku rozumu?

486
01:04:07,640 --> 01:04:08,640
Aha, no áno.

487
01:04:09,140 --> 01:04:10,140
Pardon.

488
01:04:13,720 --> 01:04:15,680
To je smäd, panček.

489
01:04:16,680 --> 01:04:18,880
No áno, tam veľa sú žiadne krčmy.

490
01:04:24,900 --> 01:04:25,900
Päti!

491
01:04:26,840 --> 01:04:29,680
Tak čo, chlape, doma je toľko práce a ty
sa tu váľaš?

492
01:04:43,530 --> 01:04:45,150
Líči, to by ich vrátili kamizolu.

493
01:04:45,390 --> 01:04:48,710
Pánovi Stajnu mu tam jedna prebývala, tak
rozprávala by som si ju zase v oblík, aby mu

494
01:04:48,710 --> 01:04:52,250
tam nevyslela na hríviku. Prosím vás,
keby prišla vrchná sestra, tak toho psa

495
01:04:52,250 --> 01:04:53,250
schovajte.

496
01:04:53,630 --> 01:04:56,410
A kto to je generál? Stále hovoril o
generálovi.

497
01:04:56,610 --> 01:04:58,630
Jo, to je taký nezmamlesený kôň.

498
01:04:58,930 --> 01:05:00,810
Dáva mu práve teraz tanečné hodiny.

499
01:05:09,770 --> 01:05:11,530
Otecko, zober ma už so sebou domov.

500
01:05:12,120 --> 01:05:13,240
Áno, tak dobre.

501
01:05:13,680 --> 01:05:17,360
Naučíš sa už len jazdiť v takom
šikovom mozočku a potom ťa hneď vezmem

502
01:05:17,360 --> 01:05:18,360
domov. Áno?

503
01:05:57,800 --> 01:05:59,420
Ako sa voláš? Ako ty?

504
01:05:59,700 --> 01:06:02,500
Jirka. Ja som bol tiež v nemocnici.

505
01:06:02,780 --> 01:06:04,120
Spadol som zo strechy.

506
01:06:05,960 --> 01:06:07,600
Pätnáč tichú otrez mozgu.

507
01:06:07,920 --> 01:06:08,960
Čo je tebe?

508
01:06:09,420 --> 01:06:11,360
Mám obrnu. Čo je to?

509
01:06:12,740 --> 01:06:13,780
Nemôžem chodiť.

510
01:06:14,100 --> 01:06:15,100
Aha.

511
01:06:15,520 --> 01:06:16,900
Ten múzejk je tvoj?

512
01:06:17,180 --> 01:06:18,180
Nie,

513
01:06:18,240 --> 01:06:18,979
je ich.

514
01:06:18,980 --> 01:06:20,060
A dajú ti ho?

515
01:06:21,520 --> 01:06:23,560
Neviem. Možno ti ho dajú.

516
01:06:23,880 --> 01:06:25,140
Mohli by ti ho dať.

517
01:06:25,800 --> 01:06:26,800
To je prima ozejk.

518
01:06:28,010 --> 01:06:29,010
Chceš cukrový?

519
01:06:29,950 --> 01:06:30,950
Za čo?

520
01:06:31,270 --> 01:06:32,270
Čo máš?

521
01:06:35,890 --> 01:06:38,290
Ja nič nemám. Tak ja ti dám dvoch, áno.

522
01:06:40,350 --> 01:06:41,490
Alebo tri.

523
01:06:44,970 --> 01:06:47,210
Juraj! Nenes cez ten múr!

524
01:06:47,770 --> 01:06:48,770
Ušať si späť!

525
01:06:49,050 --> 01:06:50,050
Jo.

526
01:07:01,500 --> 01:07:02,560
Dokážeš si ich nejako podať?

527
01:07:03,500 --> 01:07:04,500
Samo.

528
01:07:05,040 --> 01:07:06,300
Zajtra sa prídem, áno?

529
01:09:34,350 --> 01:09:35,529
Ty si to dokázal.

530
01:09:37,470 --> 01:09:38,470
Čo si robil?

531
01:09:38,810 --> 01:09:40,290
Čo sa ti stalo pre boha?

532
01:09:41,250 --> 01:09:44,529
Chcel som si porať cukríky. A prečo jej
nezavolali niektorú z nás?

533
01:09:44,790 --> 01:09:46,290
Chcel som si ich porať sám.

534
01:09:53,470 --> 01:09:54,730
To sú tí predné nohy.

535
01:09:55,030 --> 01:09:57,430
Sú ako zo železa, ty tak onom
neprerazíš.

536
01:09:59,230 --> 01:10:03,670
Ľavou nohou sa opieraj pevne o zem, ľavou
máš dobrú. Na tú pravú moc nesadaj.

537
01:10:04,270 --> 01:10:05,270
Bolí ťa tá noha?

538
01:10:05,830 --> 01:10:09,270
Trochu. Dlho si nechodil, svaly si
musí zvyknúť.

539
01:10:23,450 --> 01:10:24,970
Ja to ešte skúsim.

540
01:10:37,130 --> 01:10:38,230
Ide ti to skvele.

541
01:10:38,550 --> 01:10:40,270
O chvíľku na tom budeš lepšie ako ja.

542
01:10:40,730 --> 01:10:42,890
Ja mám dve nohy a ty máš teraz tri.

543
01:10:43,170 --> 01:10:44,670
A ešte jednu pre parádu.

544
01:11:08,090 --> 01:11:12,190
Len ak prídu, keď tam toľko
prší.

545
01:11:14,950 --> 01:11:18,310
Prídu, čo by neprišli, keď prší,
tak si zoberú parazol.

546
01:11:27,930 --> 01:11:30,310
Mami, kde je otecko?

547
01:11:30,910 --> 01:11:34,170
Neboj sa, ten tvoj otecko je na dvore.
Už na teba čaká.

548
01:11:35,130 --> 01:11:36,930
Pozeraj sa, aký deň ti splašil vozaj.

549
01:11:38,440 --> 01:11:39,480
Epis Radis.

550
01:11:39,840 --> 01:11:41,520
Bude šestniť ako Barón Hnida.

551
01:11:44,520 --> 01:11:46,420
Je to veľmi statočný chlapec.

552
01:11:47,120 --> 01:11:51,100
Na jednu stranu je dobre, že sa stal
mrzáčikom už ako decko. Deti to dobre

553
01:11:51,100 --> 01:11:53,800
znášajú. A človek si tak lepšie zvykne.

554
01:11:56,140 --> 01:11:57,140
Neplač, mami.

555
01:11:57,800 --> 01:12:01,040
Ja sa predsa uzdravím. A budem zase
chodiť.

556
01:12:01,300 --> 01:12:03,400
Budem skákať aj cez taký kaluže.

557
01:12:29,160 --> 01:12:31,280
Čia je to mačka? To je vaša mačka?

558
01:12:31,760 --> 01:12:32,760
Naše.

559
01:12:33,040 --> 01:12:34,440
To je predsa mačiatko Mourky.

560
01:12:35,440 --> 01:12:37,480
Mourka bola mačiatko, keď sa odišiel do
nemocnice.

561
01:12:38,480 --> 01:12:39,480
Pamätáš sa na nej?

562
01:12:40,480 --> 01:12:41,480
Áno.

563
01:12:45,340 --> 01:12:46,800
Zajtra budem chodiť o Berlík.

564
01:12:47,640 --> 01:12:50,480
Mal by som ťa asi hore byť s Pavžínom. A
netlačí ťa pod pažou?

565
01:12:51,180 --> 01:12:53,300
Tlačí. Hneď ráno to urobím.

566
01:13:02,280 --> 01:13:03,620
Tak už mám doma zase dva mozgy.

567
01:13:04,280 --> 01:13:05,860
To už sa teraz toľko nenadriem.

568
01:13:17,500 --> 01:13:19,200
Hneď je veselý, keď si doma.

569
01:13:35,850 --> 01:13:38,370
Cez všetko, čo ho stretlo, je to
šťastný decko.

570
01:13:38,910 --> 01:13:41,310
Mne už tá zlá noha vôbec nebolí.

571
01:13:41,670 --> 01:13:42,670
Pozrite sa.

572
01:13:43,110 --> 01:13:45,110
Je to hrozne srandovná noha.

573
01:13:47,650 --> 01:13:48,950
Pán Ježiš.

574
01:13:49,950 --> 01:13:52,690
Raz, dva, tri, štyri.

575
01:14:09,320 --> 01:14:10,780
Čo mu tie barly beriete?

576
01:14:11,000 --> 01:14:12,240
On nám ich pučil.

577
01:14:12,540 --> 01:14:14,420
Ja som im ich vážne pučil.

578
01:14:14,720 --> 01:14:16,020
Oni ma ich zase dajú.

579
01:14:16,920 --> 01:14:22,340
Dostanem za to desať guľôčok, cínový
vojačika a dve placky.

580
01:14:25,960 --> 01:14:29,280
Mami, to je Ada mami. Má úplne
zmrzačenú nohu.

581
01:14:29,520 --> 01:14:31,440
Pozri sa, on si ju dá pokojne za krk.

582
01:14:38,920 --> 01:14:39,920
Chceš placku?

583
01:14:42,100 --> 01:14:44,260
Tú máš dve placky. Ďakujem.

584
01:15:32,020 --> 01:15:33,020
Kto to bol?

585
01:15:33,380 --> 01:15:34,940
To bol, myslím, ten arómov chlapec.

586
01:15:35,160 --> 01:15:36,160
Ten?

587
01:15:36,300 --> 01:15:39,120
Predsa sa hovorí, že sa nemôže pohybovať.
Áno, je mrzáčik.

588
01:15:39,340 --> 01:15:41,380
Čo by asi robil, keby bol úplne zdravý?

589
01:15:50,240 --> 01:15:51,240
Mám ti pomoc!

590
01:16:02,250 --> 01:16:04,310
Pozri sa, čo robí ten žrebček nohami.

591
01:16:05,690 --> 01:16:07,410
Ja mu na nohy nevidím.

592
01:16:07,850 --> 01:16:10,530
Pravú zadnú robí dlhší krok, oci.

593
01:16:11,230 --> 01:16:12,970
Tak nech jenonech.

594
01:16:13,430 --> 01:16:14,830
On sa porovná.

595
01:16:37,230 --> 01:16:40,150
Herr Schuft, kto ťa na tú ohradu
vysadil?

596
01:16:40,930 --> 01:16:41,930
Nikto!

597
01:16:44,670 --> 01:16:46,050
Doprkýnka, to už nehovorím nič.

598
01:16:46,330 --> 01:16:47,810
To musím povedať našej mamičke.

599
01:16:48,830 --> 01:16:49,970
Ty si ale šikula.

600
01:16:50,550 --> 01:16:54,270
Ja už vidím, že sa raz okolo našich
brán treže paradajok na koni a ja sa spýtam

601
01:16:54,270 --> 01:16:58,770
našej mamičky, kto potom to tu tak
mamička upaľoval na tom koni? A mamička

602
01:16:58,770 --> 01:17:00,150
povie, ty si ho nepoznal?

603
01:17:00,390 --> 01:17:01,970
To bol predsa náš chlapec.

604
01:17:15,310 --> 01:17:16,430
Uč nám túto melku.

605
01:17:16,710 --> 01:17:17,710
Uč nám šima.

606
01:17:18,550 --> 01:17:24,170
Lobák, potr by ma dal pár paciek. Poter sa
nemôže z mašta nevidieť. Sa bojíš? Bojíš

607
01:17:24,170 --> 01:17:25,210
sa. On sa bojí.

608
01:18:02,510 --> 01:18:05,970
Musím sa naučiť jazdiť na koni. Slyšel
by si mi niekedy šimla?

609
01:18:06,350 --> 01:18:08,030
Za pozeracie papieriky.

610
01:18:09,570 --> 01:18:14,310
Ako sa chceš naučiť jazdiť, keď pajdáš?
Ako sa chceš s tými nohami posadiť na

611
01:18:14,310 --> 01:18:16,050
kone? Vari sa sedieť na nohách?

612
01:18:16,410 --> 01:18:18,590
Odkedy? Sedí sa predsa na zadku.

613
01:18:19,170 --> 01:18:21,290
Nestaraj sa, nejako to vymyslím.

614
01:18:47,360 --> 01:18:49,440
Nepomáhaj ma, nepomáhaj mu.

615
01:18:53,600 --> 01:18:54,600
Au!

616
01:18:58,920 --> 01:19:01,420
Nechajte ma, ma nič nie je.

617
01:19:30,890 --> 01:19:32,850
Ide to krásne, prekrásne.

618
01:19:42,730 --> 01:19:47,970
Vole, najskôr sa musíš naučiť jazdiť
pomaly, potom môžeš ešte len klusom, alebo

619
01:19:47,970 --> 01:19:50,870
cvalom. Ja viem, chlapci, ja už si dám
pozor.

620
01:19:51,110 --> 01:19:54,790
Vozík tam nechaj, priveď koňa. Tie toho
nemáš dosť.

621
01:19:55,130 --> 01:19:57,670
Čoho? Ešte sme predsa nezačali.

622
01:20:44,080 --> 01:20:45,820
Od čoho máš tie škrabance a tie modriny?

623
01:20:46,300 --> 01:20:47,700
Uvel som s vozíkom do krovy.

624
01:20:49,180 --> 01:20:53,100
S tajným už sa stratilo jedno sedlo.
Dnes však hľadal ako blázon. Pýtal

625
01:20:53,100 --> 01:20:56,440
sa ma, či som to sedlo nezabudol o
krčme. Povedal som mu, že už ani neviem,

626
01:20:56,460 --> 01:20:57,460
ako to v krčme vyzerá.

627
01:21:00,360 --> 01:21:03,540
Blázon, keby som mu čmajzol sedlo, tak
si nevyberiem žľaby a krikľavé a nebudem

628
01:21:03,540 --> 01:21:04,540
ho predávať tu.

629
01:22:11,610 --> 01:22:14,970
Ak to tak bude ďalej, tak ten chlapec sa
uzdraví a my dva sezóny začneme.

630
01:23:36,339 --> 01:23:37,480
Koľkokrát si už spať?

631
01:23:37,940 --> 01:23:38,980
Ani raz.

632
01:23:40,660 --> 01:23:42,640
Len raz. No preto.

633
01:23:43,560 --> 01:23:44,940
Pretože máš zlý topánky.

634
01:23:46,000 --> 01:23:49,780
Keď chceš rajtovať, musíš mať paradajkový
topánky.

635
01:23:51,880 --> 01:23:53,200
Dobre sa drž, smrad.

636
01:24:04,110 --> 01:24:07,790
Predstav si, že nejaký sedliak si vodí v
noci hajtra na našu jazdiareň a derecí

637
01:24:07,790 --> 01:24:08,790
vesia tam.

638
01:24:09,490 --> 01:24:11,930
Chlapi tam skoro každú noc počujú
mlátenie kopýt.

639
01:24:13,530 --> 01:24:15,870
Starý tam chce na toho chlapa na Rafiči
nejakúkúpasť.

640
01:24:29,610 --> 01:24:33,350
Nič tu nie je. Nič sme nenašli. Napríklad
iba tá keca.

641
01:24:49,679 --> 01:24:50,679
Au!

642
01:24:53,060 --> 01:24:56,280
Kriste, pane, tebe nestačí šmatľavý
nohy.

643
01:24:56,700 --> 01:25:01,280
Ty si chceš tak ešte polámať rebrá.
Pani Turočková, prosím vás, naši nič

644
01:25:01,280 --> 01:25:05,660
nehovorte. Do nerob to tajomstvo. No
neviem.

645
01:25:06,120 --> 01:25:07,680
Neviem, či im to nepoviem.

646
01:25:32,270 --> 01:25:33,270
www.hradeckralove.org

647
01:27:38,940 --> 01:27:41,180
Mamička, kto to tu tak uháňa na tom
koňovi?

648
01:27:43,040 --> 01:27:46,500
To je predsa náš chlapec.